Skip to content

localization: update Spanish translation #2006

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
love-linger merged 1 commit into from
Dec 25, 2025
+12 −0
Merged

localization: update Spanish translation #2006

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
12 changes: 12 additions & 0 deletions src/Resources/Locales/es_ES.axaml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -480,6 +480,7 @@
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.GotoPrevTab" xml:space="preserve">Ir a la página anterior</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.NewTab" xml:space="preserve">Crear nueva página</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.OpenPreferences" xml:space="preserve">Abrir diálogo de preferencias</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.ShowWorkspaceDropdownMenu" xml:space="preserve">Mostrar menú desplegable del espacio de trabajo</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Global.SwitchTab" xml:space="preserve">Cambiar página activa</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo" xml:space="preserve">REPOSITORIO</x:String>
<x:String x:Key="Text.Hotkeys.Repo.Commit" xml:space="preserve">Commit cambios staged</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -555,6 +556,8 @@
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseOther" xml:space="preserve">Cerrar Otras Pestañas</x:String>
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CloseRight" xml:space="preserve">Cerrar Pestañas a la Derecha</x:String>
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.CopyPath" xml:space="preserve">Copiar Ruta del Repositorio</x:String>
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.MoveToWorkspace" xml:space="preserve">Mover al Espacio de trabajo</x:String>
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Tab.Refresh" xml:space="preserve">Actualizar</x:String>
<x:String x:Key="Text.PageTabBar.Welcome.Title" xml:space="preserve">Repositorios</x:String>
<x:String x:Key="Text.Paste" xml:space="preserve">Pegar</x:String>
<x:String x:Key="Text.Period.DaysAgo" xml:space="preserve">Hace {0} días</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -590,6 +593,10 @@
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseFixedTabWidth" xml:space="preserve">Usar ancho de pestaña fijo en la barra de título</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Appearance.UseNativeWindowFrame" xml:space="preserve">Usar marco de ventana nativo</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge" xml:space="preserve">HERRAMIENTA DIFF/MERGE</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.DiffArgs" xml:space="preserve">Argumentos para Diff</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.DiffArgs.Tip" xml:space="preserve">Variables disponibles: $LOCAL, $REMOTE</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.MergeArgs" xml:space="preserve">Argumentos para Merge</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.MergeArgs.Tip" xml:space="preserve">Variables disponibles: $BASE, $LOCAL, $REMOTE, $MERGED</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.Path" xml:space="preserve">Ruta de instalación</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.Path.Placeholder" xml:space="preserve">Introducir ruta para la herramienta diff/merge</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.DiffMerge.Type" xml:space="preserve">Herramienta</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -630,6 +637,8 @@
<x:String x:Key="Text.Preferences.GPG.UserKey.Placeholder" xml:space="preserve">Clave de firma gpg del usuario</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Integration" xml:space="preserve">INTEGRACIÓN</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Shell" xml:space="preserve">SHELL/TERMINAL</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Args" xml:space="preserve">Argumentos</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Args.Tip" xml:space="preserve">Por favor utiliza '.' para indicar el directorio de trabajo</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Path" xml:space="preserve">Ruta</x:String>
<x:String x:Key="Text.Preferences.Shell.Type" xml:space="preserve">Shell/Terminal</x:String>
<x:String x:Key="Text.PruneRemote" xml:space="preserve">Podar Remoto</x:String>
Expand Down Expand Up @@ -793,6 +802,9 @@
<x:String x:Key="Text.SetUpstream.Upstream" xml:space="preserve">Upstream:</x:String>
<x:String x:Key="Text.SHALinkCM.CopySHA" xml:space="preserve">Copiar SHA</x:String>
<x:String x:Key="Text.SHALinkCM.NavigateTo" xml:space="preserve">Ir a</x:String>
<x:String x:Key="Text.SquashOrFixup.Squash" xml:space="preserve">Squash HEAD en el Padre</x:String>
<x:String x:Key="Text.SquashOrFixup.Fixup" xml:space="preserve">Fixup HEAD en el Padre</x:String>
<x:String x:Key="Text.SquashOrFixup.Into" xml:space="preserve">En:</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKey" xml:space="preserve">Clave Privada SSH:</x:String>
<x:String x:Key="Text.SSHKey.Placeholder" xml:space="preserve">Ruta de almacenamiento de la clave privada SSH</x:String>
<x:String x:Key="Text.Start" xml:space="preserve">INICIAR</x:String>
Expand Down